刘备和孙权是中国历史上蜚声世界的两位杰出的政治家和军事家，他们都是三国时期重要的领袖。但是，他们曾经翻脸的原因还是有一些复杂的历史背景和政治原因。
首先，刘备和孙权在拥有各自的势力范围和统治地区之后，互相看做对手。尤其是在孙权夺取荆州之后，他的实力和地位得到了显著加强，这是刘备所不能接受的。而刘备则更想扩张自己的势力范围，成为当时中国南方最有实力的领袖之一。
其次，孙权曾经派遣使者前往刘备的领地劝降刘备，但刘备不仅没有答应，还处死了这些使者。这也让孙权对刘备的看法发生了很大的改变，他开始认为刘备是不可信的人。
再者，孙权加强与曹操的联盟，与刘备的关系也就更加恶化。在他眼中，与曹操合作才是保持自己势力最可靠的方式。而刘备则会把孙权与曹操合作视为背叛自己的行为。
最后，刘备的贪欲和野心也是使得两人翻脸的原因之一。刘备对孙权的地盘向往已久，他认为收回江东是发展自己势力的必要条件，但孙权自然不会轻易让出自己的势力范围，这也导致了两人间的矛盾与翻脸。
综上所述，刘备和孙权翻脸的原因除了势力范围、地盘争夺、联盟与背叛等因素，也包括了彼此之间对对方的看法认知和个人贪欲等多方面的因素。这也让我们可以了解到，历史背景下的政治家们，也会因为人际关系和权力争夺而产生矛盾，甚至翻脸。
